EVERYDAY HAPPINESS
Så blev det mandag, og sikke mørkt og gråt det er udenfor, men så er det jo dejligt at kunne kigge tilbage på sidste uges små og store glæder!
/Then it became Monday, and what a dark and gloomy weather it is outside, but then it is wonderful to look back at last week's small and big joys!
Jeg har spist skønne rodfrugter.. mhmmm, dét og lækre græskar eller kartoffel supper er noget af det bedste spise på denne årstid!
/I've eaten lovely root vegetables .. mhmm that and lovely pumpkin or potato soups is just one of the best things to eat at this time of the year!
Jeg havde tænkt på jeg skulle samle kastanjer, men havde ikke lige fået gjort det - sjovt nok lå der en KÆMPE bunke på jorden nede ved stationen da jeg parkerede min cykel, så der samlede jeg lige en håndfuld op og tog med hjem ;)
/ I had thought about finding chestnuts, but haven't gotten around to do it - but funny enough, then I found a HUGE pile of them lying on the ground at the train station when I parked my bike - so I picked up a handful and brought them home with me ;)
I torsdags var jeg inviteret til det fineste og hyggeligste event med MIILD make-up. Her mødte jeg søde Tanja og Tine som står bag mærket, og en masse andre søde piger, og lærte en hel del mere om deres skønne naturlige produkter
/Thursday I was invited to a lovely and cozy little event with MIILD make-up. Here I met the sweet founders Tanja and Tine, a lot of other sweet girls, and learned a lot more about their lovely natural products
Jeg fik også stjålet min cykel i sidste uge... det kommer ikke med som en af ugens glæder (tværtimod), men jeg fik smukke blomster af min søde mor, og jeg fik købt en ny cykel (som mine søde, søde forældre så mobilepayede mig beløbet på bagefter <3 )
/I also got my bike stolen... which is not a part of this week's joys, but I got some beautiful flowers from my sweet mom, and I bought a new bike (which my sweet, sweet parents then mobilepayed me the entire amount of money afterwards <3 )
Noget der dog også hjalp lidt på at jeg fik stjålet min cykel, var at jeg endelig modtog min fine nye Atelier Aarhus kalender til 2018! Den er noget så fin, og jeg glæder mig til at tage den i brug. Jeg har jo haft deres kalender for 2017 og har været rigtig glad for den
/Something which helped on the fact that I got my bike stolen, was that I finally received my new Atelier Aarhus calendar for 2018. It is so pretty, and I'm looking very much forward to using it. I've had their calendar for 2017 and have been so happy about it
Så blev det lørdag og den startede ud med et skønt lille hyggeligt yoga event afholdt af Cathrine, og efterfulgt at smoothies, te-hygge og snak sammen med dem som deltog. Efterfølgende tog jeg hjem og slappede, og senere kom mine forældre og søster forbi til lidt te og hygge <3
/Then it became Saturday and that started with a lovely little yoga event held by Cathrine, followed by smoothies, tea-drinking and some talking with those who participated. Afterwards I went home and relaxed, and later my parents and sister came by for some tea and a cozy time <3
Søndag stod på endnu et skønt yoga event afholdt af Cathrine i samarbejde med OrganiCup (som jeg også har skrevet lidt om her). Det var sådan et fint event med en masse mennesker. Efterfølgende smuttede jeg og nogle veninder hjem til vores veninde til te, kage og fødselsdagshygge <3
/Sunday it was time for another lovely yoga event held by Cathrine together with OrganiCup (which I've also written about here). It was such a lovely event with a lot of people. Afterwards my friends and I went home to our friend for tea, cake and birthday celebration <3
Hvordan var din forgangne uge?/How was your past week?